Baragoku Otome (tradução)

Eu, tão graciosa quanto um leopardo,
Estou vestida com um casaco das trevas,
Vou pisando nos lírios dos vales
Para chegar aonde você está.

A doçura do fruto doce em minhas presas
São brotos desatados de um sonho falso
Devemos nos conhecer!

Você está fugindo ou perseguindo alguma coisa?
Você não sabe ...
Por favor, olhe cada vez mais perto de mim
Afogue-se nesse inquieto néctar infernal.

Garras diabólicas, ossos corroídos
Os seus ecos rangem.
Isso é amor ou é ódio?
É uma resposta necessária?

Aa, minha alma está cansada
Estou voltando para a vida
Em seus dedos frios como um forte elo.

Ainda que eu possa ser domada por solidão,
Quero a cauda de uma borboleta,
Para atrair uma bela corrente de tornozelos,
Isso me conecta com a escuridão.

Seguindo a dica do buraco da fechadura com minha língua
Seguindo o caminho com gosto de sangue
Estou acelerando?

Isso é um abraço, ou é má vontade?
Eu realmente não sei ...
Eu olho para a arma girando em sua mão
O propósito de rosas se espalhando para a escuridão.

A lua em uma noite vai sujando os puros
E logo está a se encerrar
Seja ela amor ou seja ela traição
É o mesmo cadáver.

Aa, essa mão que tudo fez
Esse orgulho nos olhos
Pode renascer qualquer número de vezes

Você está fugindo ou perseguindo alguma coisa?
Você não sabe.
Ao ponto de saber que está sendo capturado,
Na queima de rosas vermelhas da escuridão.

Você quer viver ou quer cair?
Poque você não sabe ainda,
Que deste amor poderá vir tristeza,
Eu desejo a morte; você não?

Aa, esse coração pulsa
Preso nas profundezas do meu corpo
Que me torno penetrado com a luz.

Baragoku Otome (tradução)

Original

Rozen Maiden