Utsusemi No Kage

Tradução

Rozen Maiden

Compositor: Kukui

ひかりを
まいちるはなの
かおりはあまくささやく
くりかえされるおわりのないほころびわ

ちいさなきずあとさえいやせない
かなしみのはかさねて

あなたのてあなたのこえ
あなたのおもかげをもとめても
とおいドアはひらくことなく
といかけたいのちのいに
むなしくあのそらにこだまして
ひびくだけ

えいえんのゆめ

ておったはなははいとなりくずれてゆく
せかいがくだすおわりのないことわりは
ぬけおちたとげがもつどくのように
ちわりねつをのこした

あなたのてあなたのこえ
あなたのおもかげがうすれても
ここにいるのどうかとどけて
こぼれおつなみだのいみ
むなしいこのせかいつつみこみからすだけ

さきほこるひかりのはなひらくまで

めをさますそのしゅんかん
ふたたびうごきだすゆうぎから
のがれることゆるされたなら
ただひとりゆめにまよい
だれにもあいされずやみのなかくちるだけ
それはらくえん

ながれゆくときをこえて
いくどとなくつるぎまじえても
のぞむあさはくるのでしょうか
かせられたいのちのいみ
みずからのそんざいそれだけがあかしなの

うつろうはうつせみのかげ